Che cosa significa «gurrumino» in spagnolo?

Non migliorato, gracile.
Ragazzino, ragazzino.

♦ Usato in: Argentina - Messico - El Salvador

Esempi di utilizzo in spagnolo: "los gurruminos jugaban en la calle".
Marito che adora sua moglie.
Eccessiva contemplazione da parte di un marito della propria moglie.
Cuckold, nel senso di qualcuno tradito dal suo partner.
Meschino, avaro e meschino.
Vigliacco, pusillanime.

♦ Usato in: Bolivia

Esempi di utilizzo in spagnolo: "no seas gurrumino, ¡hágase hombre!".
Intelligente, intelligente.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "es una mujer muy gurrumina, de todas maneras no me engañará".
Piccolezza, inezia.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "sólo fue una gurrumina sin importancia".
Pigrizia, malessere, debolezza.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "tiene una gurrumina que le impide andar.
Piccolezza, sciocchezza, cosa insignificante.

♦ Usato in: Cuba