Che cosa significa «hablar» in spagnolo?
- Articolare, pronunciare parole per farsi capire.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el niño empieza a hablar al año o año y medio".
- Parole articolate certi uccelli.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el papagayo puede hablar".
- Esprimersi in qualsiasi modo.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "hablar elocuentemente", "habla como el pueblo".
- Conversare (u. t. c.).
- Perorate.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "hablar en un mitin".
- Ragionare, trattare.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "hablar de literatura", "hablar de ciencias".
- Indirizzare la parola.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "le tengo que hablar para discutir de un asunto".
- Modifica.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "hablar de tú a un amigo".
- Mormorare.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "hablar mal del vecino".
- Implorare, intercedere.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "hablar en favor de un amigo".
- Avere relazioni romantiche.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Fernando habló tres años con Victoria".
- Suonare uno strumento con espressione.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "hablar el violín".
- Farsi capire con mezzi diversi dalle parole.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el Partenón nos habla de la grandeza de Grecia".
- (hablando en plata) In parole povere.
- (hablar como una cotorra, -más que un papagayo, -por los codos) Parlare troppo e troppo in fretta.
- (¡Ni hablar!) Niente affatto.
- (¡Ni hablar!) Conoscere, usare una lingua.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "hablar inglés".
- (¡Ni hablar!) Dicendo.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "hablar disparates".
- (hablarse) Si faccia un regalo.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "desde aquella discusión no se hablan a pesar de su antigua amistad".