Che cosa significa «hacer» in spagnolo?
- Produrre una cosa, darle il primo essere.
- Fare, comporre. Esempio: fare un mobile, una poesia.
- Per organizzare. Esempio: per fare il cibo, le valigie.
- Per causare. Esempio: fare fumo, ombra, danno; rendere felice.
- Per adattarsi, per contenere. Esempio: questo otre fa cento litri di vino.
- Per eseguire. Esempio: fare un miracolo.
- Esercitare gli arti per promuovere il loro sviluppo. Esempio: fare le gambe.
- Per agire. Esempio: interpretare il ruolo di un comico.
- Occuparsi di qualcosa. Esempio: avere molto da fare.
- Essere. Esempio: quattro e quattro fanno otto.
- Per convertire. Esempio: fare a pezzi qualcosa.
- Per dare una certa impressione. Esempio: questo vestito mi fa ingrassare.
- D'accordo. Esempio: questo lavoro non mi fa.
- Credere, supporre. Esempio: facevo Ramón a Malaga.
- Espellere dal corpo. Esempio: fare la pancia.
- Costringere. Esempio: costringere a lasciare il locale.
- Fingere. Esempio: suonare i ricchi, i morti.
- Emettere o produrre un certo suono. Esempio: il tempo scorre.
- (hacer el amor) Innamorarsi, corteggiare o fare sesso.
- (hacerla) Compiere un misfatto o fare una mossa.
- (hacer las delicias) Causare piacere.
- (hacer las veces de) Sostituire. Esempio: servire per.
- (hacer saber o hacer presente) Per portare alla vostra attenzione.
- (hacer tiempo) Lasciate che il tempo passi.
- (Hacer uso) Usare, utilizzare.
- (Hacer uso) Importare, accettare. Esempio: quello che fa il caso.
- (Hacer uso) Corrispondere, essere d'accordo. Esempio: chiave che fa entrambe le serrature.
- (hacer como) Apparire.
- (hacer de) Eseguire il mestiere di.
- (hacer para o por) Procurare.
- (hacer para o por) Provvedere a se stessi. Esempio: per entrare in possesso di denaro.
- (hacer para o por) Diventare. Esempio: diventare vecchi.
- (hacer para o por) Risultato. Esempio: questo viaggio sta durando molto.
- (hacer para o por) Crescere, formare. Esempio: diventare alberi.
- (hacer para o por) Diventare, diventare.
- (hacer para o por) Farsi da parte. Esempio: si è fatto da parte.
- (hacer para o por) Per abituarsi. Esempio: mi sono abituato a quel tipo di vita.
- (hacer para o por) Guadagnare. Esempio: ogni giorno fai una buona somma di denaro.
- (hacerse con -o de- una cosa) Per tenerlo, per appropriarsene.
- (hacerse a la mar) Imbarcarsi.
- (hacerse a la mar) Parlando del tempo, che sia buono o cattivo. Esempio: fa caldo, fa freddo, è una bella giornata, ecc.
- (hacerse a la mar) Una certa quantità di tempo è passata. Esempio: tre giorni fa, dieci giorni fa.