Che cosa significa «hartera» in spagnolo?

Stanchezza, pigrizia, malessere o stanchezza.

♦ Usato in: Colombia - Cuba - Nicaragua - Porto Rico - Venezuela
Ubriachezza.

♦ Usato in: Cuba - Nicaragua - Porto Rico
La conseguenza di essere stufi di mangiare e bere in eccesso; per estensione, fare qualsiasi cosa in eccesso.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡Qué jartera! Me comí tres platos de comida".
(¡Qué jartera!/¡qué hartera!) Che noia, che noia, che noia.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡Qué hartera con estos alumnos!".