Che cosa significa «hechura» in spagnolo?
- Esecuzione, preparazione.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la hechura de un traje".
- Creatura, rispetto al suo creatore.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "somos hechuras de Dios".
- Qualsiasi cosa su colui che l'ha fatto.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "las hechuras del artista fallecido han permanecido en su sótano durante años".
"¡todo este desastre es hechura tuya!".
- Forma esterna; la forma data alle cose.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la hechura de este traje favorece mucho a quien lo tiene puesto".
- Modo di fare qualcosa; fattura.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "tiene buena hechura".
- Una persona che deve ad un'altra tanto quanto lui o lei ha in capacità, lavoro, dignità o fortuna.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "ser la hechura de su protector".
"el alumno es la hechura de su maestro".
- La forma e la proporzione del corpo di una persona o di un animale.
♦ Usato in: Spagna - Scultura o figura in legno, argilla o altro materiale.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "al dar forma y figura a los cuerpos lo indicaremos con la voz general de hechura".
"La hechura es el trabajo, la obra del artista, del artesano, del operario que se emplea en la materia".
- (hechuras) Ciò che viene pagato per il completamento di un'opera. Si applica soprattutto all'abbigliamento.
- (hechuras) Denaro pagato a qualcuno che esegue un lavoro.
- (hechura de Dios) La creazione di Dio.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el hombre es hechura de Dios".
- (no tener algo hechura) Detto di qualcosa che non può essere realizzato.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "tu propuesta no tiene hechura".
- (no se pierde más que la hechura) Espressione ironica usata quando qualcosa di poco valore si rompe o si rompe e non può essere riparato o riparato.