Che cosa significa «herrumbrar» in spagnolo?
- v. Coprire di ruggine o arrugginire (ossido di colore rossastro) qualcosa. Si applica a qualsiasi metallo, ma soprattutto al ferro.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "se está herrumbrando la puerta metálica, te sugiero que la trates con algún antióxido y la pintes".
"el metal se herrumbra y adquiere un color ferruginoso".
"se han herrumbrado las herramientas de trabajo por dejarlas a la intemperie".
- Acquisire o dare un sapore ferroso o ferruginoso. Si dice soprattutto dei liquidi che acquistano questo sapore quando sono in contenitori di ferro o hanno qualche metallo dentro che li contamina. Si verifica anche quando l'acqua passa attraverso terreni ferruginosi.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "se ha herrumbrado el agua".
"las viejas cañerías herrumbran el agua".
- Prendere il gusto della ruggine dal liquore o dal vino che è al sole e all'aria o in calderoni di ferro.