Che cosa significa «heteróclito» in spagnolo?
- Inarmonico, eterogeneo. Non conforme a nessun modello di natura o comportamento.
- Composto da parti o elementi molto distinti; irregolare, bizzarro.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "tiene opiniones heteróclitas y confusas".
"El público de este negocio es heteróclito. Hay estudiantes, madres y solteras".
"Un espectacular y heteróclito grupo de 50 mandatarios extranjeros, desde el primer ministro israelí al presidente palestino, pasando por los cancilleres ruso y ucraniano, entre otros".
- In Grammatica, che non è conforme alla regola comune o che si discosta dal regolare. Avere un paradigma irregolare di coniugazione o declinazione. In spagnolo, i verbi "ser" e "ir" sono eterocliti. Per il verbo "ser" in prima persona singolare abbiamo le forme presente, passato e futuro: soy / fui / seré (dove appaiono due radici: *-s- e fu-). Per il verbo "ir" abbiamo voy / fui / iré (dove ci sono tre radici: *v-, fu- e ir-).
Esempi di utilizzo in spagnolo: "verbo heteróclito".
- In grammatica, specificamente, detto di una parola, che nella sua riflessione adotta forme derivate da più di una radice. Si applica a una parola o locuzione che non segue le regole ordinarie della morfologia.
- In grammatica, relativo all'eteroclisi: la presenza di due o più classi flessionali nel paradigma flessionale di un nome, verbo, ecc.