Che cosa significa «hijo del diablo» in spagnolo?
- Incarnazione dell'anticristo. È usato in modo figurato per uno che, a causa del suo comportamento malvagio e diabolico, potrebbe essere un figlio del diavolo.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "del mismo modo que Caín, hijo del diablo, dio muerte a Abel", El evangelio según Juan: I-XII - Página 657 - Raymond E. Brown - 1999
"No os portéis como Caín que era hijo del Diablo y mató a su hermano Abel", Epístolas de san Pablo Apóstol, traducidas de la Vulgata - Francisco Ximénez - 1796
"Y don Quijote cuenta que Montesinos le habló de «Merlin, aquel francés encantador, que dicen que fue hijo del diablo; y lo que yo creo es que no fue hijo del diablo, sino que supo, como dicen, un punto más que el diablo»", Lo religioso en El Quijote - Página 151 - Salvador Muñoz Iglesias - 1989
- Metaforicamente si dice di un figlio che è furbo e malizioso.