Che cosa significa «hilván» in spagnolo?
- Cucitura provvisoria e di base fatta a mano con punti lunghi con cui si preparano i pezzi di tessuto per la loro cucitura finale. Si usa per tenere temporaneamente le diverse parti di un indumento per provarlo e poi per cucirlo definitivamente.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "lo prendió con alfileres antes de pasarle el hilván".
- Filo usato per imbastire.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "quita los hilvanes del vestido".
- Ciascuno dei punti di un punto di imbastitura.
- Orlo, piega.
♦ Usato in: Venezuela - (hablar de hilván) Detto quando si parla velocemente e in modo affrettato.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "con calma, deja de hablar de hilván".