Che cosa significa «hiperventilación» in spagnolo?
- Respirazione eccessivamente rapida e profonda.
- Una condizione caratterizzata da una respirazione anormalmente prolungata e rapida, con conseguente diminuzione dei livelli di anidride carbonica e aumento dei livelli di ossigeno che porta a svenimenti, formicolio delle dita delle mani e dei piedi e, se continuata, alcalosi e perdita di coscienza. I fattori che possono indurre o mantenere l'iperventilazione includono stress fisiologico, ansia o disturbo di panico, altitudine, trauma cranico, ictus, disturbi respiratori come asma, polmonite o sindrome da iperventilazione, problemi cardiovascolari come embolie polmonari, anemia, un ventilatore medico mal calibrato e reazioni avverse a certi farmaci. L'iperventilazione può anche essere indotta intenzionalmente per raggiungere uno stato alterato di coscienza, come nel gioco del soffocamento, durante il lavoro di respirazione o nel tentativo di prolungare un'immersione in apnea.