Che cosa significa «hoja de servicios» in spagnolo?
- Un documento che registra il background personale e gli atti favorevoli e sfavorevoli di un dipendente pubblico nell'esercizio della sua professione. Per esempio, la scheda di servizio di un professore in un'università può includere le date di ingresso, le attività svolte, le promozioni e le posizioni raggiunte, il tempo trascorso in ogni posizione, gli stipendi ricevuti, le pubblicazioni accademiche, ecc. Un altro esempio: la scheda di servizio di un commissario di polizia può includere la data di entrata in servizio, le attività e le posizioni ricoperte, le indagini interne o le cause giudiziarie contro di lui.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "ahora es posible obtener la hoja de servicios firmada digitalmente a través de un formulario web para los empleados públicos de la Universidad".
"La hoja de servicios que antecede es copia de la original que existe en la Secretaría del Tribunal Supremo de Guerra y Marina".
"La hoja de servicios de un empleado, será una historia verdadera de su labor, anotándose en ella, sin apasionamiento alguno, tanto los lechos favorables como los desfavorables".