Che cosa significa «homónomo» in spagnolo?

Una parola attualmente non in uso; di solito viene usata perché si confonde con altre di ortografia simile. Da non confondere con "omonimo" (avere lo stesso nome di un altro) o "omologo" (corrispondente; simile).

Esempi di utilizzo in spagnolo: "Su organización fue propiciada por el Centro de Estudios Americanistas, creado en el propio Archivo General de Indias, que posteriormente convertido en Instituto homónomo que contribuyó de modo sobresaliente al incremento de la producción...", ❌ en este caso debió decirse "homólogo". Tomado de Comunidad Cultural e Hispano-Americanismo, Isidro Sepúlveda Muñoz - 1994.
Che è della stessa dimensione.
Soggetto alle stesse leggi.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "En apoyo de lo anterior también cabe agregar que, amén de la diferencia entre el adulterio como causal de divorcio y el delito homónomo, en razón de que para la comisión de este último se requiere, como elemento constitutivo, que las...", Legislación y jurisprudencia - Tema 19 - Página 475, 1976.
In mineralogia, avendo una misura uguale e omogenea su tutte le facce; detto di cristalli i cui angoli o spigoli sono decrescenti in modo uguale o proporzionale.
In zoologia, homodynamo, equivalente.