Che cosa significa «hueleguisos» in spagnolo?

Uno che si procura il cibo a scrocco (approfittando o senza pagare); scroccone, scroccone, parassita.

♦ Usato in: Perù

Esempi di utilizzo in spagnolo: "mi madre solía llamar hueleguisos a aquellos que entran en fiesta ajena, toman y comen todo, y no colaboran ni pagan nada".

"No hay cocinero o hueleguisos que no diga que somos un país privilegiado por la generosidad de nuestro Océano Pacífico", El Mar Hace Agua - 17 abr. 2019
Uno che partecipa a eventi e feste con o senza invito.
Eccessivamente e maliziosamente curioso, ficcanaso o pettegolo.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "Ni siquiera pudieron armar los guardias un perímetro que mantuviera a raya a los curiosos y, como decimos por aquí, a los hueleguisos de siempre", La exitosa y periodística muerte de Ninasqui, tiojuan.wordpress.com - 6 dic. 2010

"Un albañil que se llama Atilio Álvarez andaba de hueleguisos entre nosotros durante la organización del sindicato, iba con los chismes donde los hacendados", Testimonio de un fracaso: Huando, Charlotte Burenius - 2019