Che cosa significa «idílico» in spagnolo?

Pertinente o relativo all'idillio, un componimento amoroso poetico di carattere tenero e delicato.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "poesía idílica".
Relativo all'idillio, un componimento poetico idealizzato sulla vita di campagna e sulle storie d'amore che vi si svolgevano; pastorale, bucolico.
Relativo all'amore appassionato; romantico.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "aventura idílica".

"por unos meses vivieron una historia idílica entre ellos".

"los novios llegaron al idílico lugar para pasar unas románticas vacaciones".
Utopico, troppo idealizzato.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "nos da una versión idílica de la realidad".

"ninguna relación amorosa es idílica, todas tienen sus problemas".
Piacevole, bello, piacevole, paradisiaco.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "paisaje idílico".

"un pueblo idílico entre las montañas".

"es un destino turístico idílico".