Che cosa significa «igualado» in spagnolo?
- Participio di pareggiare.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "en este momento quien estaba segundo ha igualado al primero en la maratón de natación".
"el marcador del partido estaba igualado a 3 tantos".
- Si applica a certi uccelli che hanno già perso il loro piumino e hanno la stessa piuma.
- Detto di una gara, di solito sportiva, dove nessuno degli avversari spicca o ha superiorità sugli altri, o dove il punteggio è pari; pari, testa a testa.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "los corredores van muy igualados".
- Amer C.,,,,,, y Uno che è troppo sicuro di sé, specialmente con un superiore; maleducato, troppo sicuro di sé, maleducato.
♦ Usato in: Bolivia - Colombia - Ecuador - Messico - Paraguay - Perù - Venezuela
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la muy igualada de mi empleada me faltó el respeto".
- Sembra essere più di quello che è o vuole essere uguale a una classe superiore.
♦ Usato in: Bolivia - Colombia - Messico - Nicaragua - Paraguay - Perù - El Salvador
Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡qué se cree esa igualada!".
- Una persona che paga una tassa per ricevere certi servizi.