Che cosa significa «imperante» in spagnolo?

Prevalente; predominante su qualcosa.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "en la moda imperante de la actualidad solo abundan los cuerpos extremadamente delgados".

"la situación imperante no ayuda en nada".

"la tendencia imperante es esa y es difícil luchar contra la corriente".
Governare; comandare su qualcuno o qualcosa.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "la facción de derecha es la imperante en ese partido político"
Detto del segno dello zodiaco che si suppone domini un dato anno perché si trova nella casa superiore.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "Leo será el signo imperante".
Urgente, indispensabile, imperativo.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "cuando se registran muertes en el zoológico, es imperante localizar el origen y causa de los decesos". Hubiese sido mejor emplear urgente, indispensable o similares.
(necesidad imperante) Quel bisogno che predomina sugli altri.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "la necesidad imperante de los que menos tienen".

"la capacitación turística de los agentes públicos de la localidad es una necesidad imperante". En este caso debería haberse usado "necesidad imperiosa", porque se necesita urgente.