Che cosa significa «impresionar» in spagnolo?

  • Provocare un'impressione o un'alterazione dell'umore, soprattutto se è intensa e duratura; commuovere, travolgere.

    Esempi di utilizzo in spagnolo: "el fallecimiento trágico de niños siempre impresiona a la opinión pública".

    "no se deja impresionar fácilmente".

    "todo lo hace sólo para impresionar".

  • In fotografia, fissare un'immagine su una lastra fotografica per mezzo della luce.

    Esempi di utilizzo in spagnolo: "esta es una película sin impresionar, puede usarse en la cámara fotográfica".

  • In Musica, registrazione di vibrazioni acustiche su un disco fonografico.
  • (impresionarse) Essere alterato in modo negativo (essere disturbato, scosso, sorpreso) o positivo (essere stupito, abbagliato, eccitato, commosso), con un effetto duraturo sulla memoria di qualcuno.

    Esempi di utilizzo in spagnolo: "impresionarse por los dotes artísticos de alguien".

    "me impresionó verlo en tal decadente estado".
diccio-o.com - 1998 - 2022