Che cosa significa «improbidad» in spagnolo?
- Mancanza di probità, integrità e moralità nelle azioni; iniquità, perversione, ingiustizia.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la improbidad del juez es evidente, seguramente ha sido comprado".
"muchos juristas señalaron que existen condiciones de juzgar al presidente por falta de decoro e improbidad en las funciones que ejerce el mandatario, no solo por publicar un video pornográfico en su red social, sino por acontecimientos que lo han visto involucrado que han comprometido la liturgia del cargo y por incitar actos de violencia hacia sus detractores".
"La corrupción es una improbidad o deterioro en el proceso de tomas de decisiones en el que el tomador de decisiones se desvía o exige desviación del criterio que debe regir su toma de decisiones, a cambio de una recompensa o por la promesa o expectativa de una recompensa", La Corrupción por Lenin Saiz Guerrero.
- (improbidad administrativa) Mancanza di onore, corruzione da parte di un pubblico ufficiale di un governo. In alcuni paesi esiste come un crimine molto grave, come nel caso del Brasile, che l'ha inserito nella propria Costituzione; la legge prevede pesanti conseguenze come la sospensione dei diritti politici, la perdita della carica pubblica, l'indisponibilità dei beni del colpevole e il risarcimento all'erario.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "El Ministerio Público Federal de Brasil ha pedido a la justicia abrir procesos por improbidad administrativa contra el presidente".
"En Brasil existe la ley federal 8.429/9, llamada Ley General de la Improbidad Administrativa".