Che cosa significa «in albis» in spagnolo?
- Frase avverbiale latina che significa letteralmente "vuoto". Si usa più spesso con i verbi "lasciare", "essere" e "restare". È usato nei seguenti sensi: * Non capire di cosa si tratta, quello che si sente o si legge;
Esempi di utilizzo in spagnolo: "ante la pregunta se ha quedado in albis, no sabía qué decir".
"lo dejó in albis".
"votantes in albis: hubo miles de votantes en blanco durante estas elecciones".
"Ella, por su parte, se queda in albis, como diciendo: ¿Esto era eso?".
"Cuando la menarquia aparecía, entre los diez y quince años, las jóvenes, completamente in albis del tema, ocultaban el hecho fisiológico creídas de que aquello era algo sucio, impuro", Compresas antisistema, Levante-EMV - 28 jun. 2019.
- (Dominica in albis) Prima domenica dopo Pasqua (domenica dell'ottava), chiamata anche Quasimodo o, popolarmente, Pasqua o domenica pasquale. Il nome completo è "in albis vestibus depositis", letteralmente "in albis vestibus depositis", perché, anticamente, in quel giorno, i neo-battezzati nella Veglia Pasquale (chiamati neofiti), lasciavano le loro vesti bianche che indossavano dalla domenica di Pasqua, come forma di preghiera e penitenza.