Che cosa significa «in púribus» in spagnolo?

• Nudo. È una corruzione volgare della frase latina "in puris naturalibus" che letteralmente significa "in uno stato puramente naturale", al naturale. Significa essere completamente nudi. A volte è anche usato nel senso di essere in un estremo bisogno. La verità è che la parola púribus in latino non esiste. Alcuni corrompono ancora di più la locuzione latina e dicono "en púribus". Infatti, marchiare una parola latina non è corretto.
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "Los griegos se quedaban en púribus cuéribus cuando iban a los juegos, a hacer deporte, y hasta en la guerra".

Cerca per lettera