Che cosa significa «Incidente con víctimas masivas» in spagnolo?
- Un incidente di massa è un incidente in cui il numero di vittime supera la capacità dei servizi di emergenza disponibili. Si differenzia da un incidente di massa, dove c'è un gran numero di vittime, ma sono all'interno della capacità delle risorse locali, forse con la necessità di estendere le ore di lavoro, portare personale fuori servizio, ecc. Entrambe sono situazioni in cui è necessario il triage. In una situazione di incidente di massa, è probabile che il processo di triage assegni alcune vittime alle categorie "in attesa" o "in fin di vita", dove le misure di conforto saranno fornite solo alle vittime coscienti nella categoria in cui tutte sono destinate a morire. Saranno eseguiti solo gli interventi che preservano la vita. Sempre più spesso, il paradigma civile per la gestione di queste situazioni è l'Hospital Emergency Incident Command System, che deriva più dall'Incident Command System che dal National Incident Management System. Un altro è l'Hospital Emergency Response Training (HERT), che è parzialmente basato, per ragioni legali, sul National Incident Management System piuttosto che sull'Incident Command System. Si differenzia anche dall'HERT in quanto include la risposta sul campo da parte del personale a livello ospedaliero, non solo la cura dell'ospedale o del sistema medico di emergenza. Mentre non è un sistema di risposta completo per materiali pericolosi (HAZMAT) o armi di distruzione di massa, affronta aspetti di questi problemi.