Che cosa significa «inconsecuencia» in spagnolo?

Mancanza di conseguenze: mancanza di corrispondenza tra il comportamento e le idee; non agire secondo i principi.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "la inconsecuencia era evidente, primero decía que estaba a dieta y al rato se lo veía comiendo torta".

"la inconsecuencia se hacía evidente porque afirmaba algo y al tiempo sus acciones reflejaban otra cosa".

"es una inconsecuencia que pregone las bondades del comunismo y luego se lo encuentre vacacionando en Las Vegas, la meca del capitalismo".
Mancanza di conseguenza: proposta, piano, idee, ecc. che non seguono da qualcosa di precedente o non sono dedotte da questo.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "existen graves inconsecuencias en tu razonamiento".

"esta propuesta es peor que la anterior, hay enormes inconsecuencias con lo discutido y acordado previamente".

"es una inconsecuencia haber criticado el evento por ser demasiado costoso para las arcas públicas y luego asistir a este sin más".
Procedere senza logica in ciò che si fa o si dice, senza riflessione.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "las inconsecuencias de tu comportamiento me recuerdan a un adolescente".