Che cosa significa «inconsecuente» in spagnolo?

Una persona la cui condotta o comportamento non corrisponde alle sue idee; che non agisce secondo i suoi principi.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "es un inconsecuente, primero dice que está a dieta y al rato lo veo comiendo una torta".

"su comportamiento es inconsecuente con la ética y moral que siempre pregona".

"es un inconsecuente quien hace o afirma algo, sin que sus acciones o actos reflejen esto".

"es inconsecuente con todo aquello que dice defender".
Questo non segue da qualcosa di precedente o non si deduce da esso. Applicato a idee, ragionamenti, proposte, piani, ecc. che non sono coerenti.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "tu razonamiento es inconsecuente".

"esta propuesta es peor que la anterior, es inconsecuente con lo discutido y acordado".

"nada más inconsecuente que hablar de revolución socialista y plantear una guerra en el campo".
Procedere in modo incoerente, senza logica in ciò che si fa o si dice, senza riflessione.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "tu comportamiento inconsecuente parece el de un adolescente, ¡madura ya!".