Che cosa significa «inconveniente» in spagnolo?

Non conveniente, non adatto; inopportuno, dannoso.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "pronunció un discurso inconveniente por la situación".

"es un momento inconveniente para que te presentes".

"es inconveniente que hagas públicas esas cuestiones".
Il termine usato per indicare un comportamento o un linguaggio maleducato.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "palabras inconvenientes".

"vino a la reunión vestida de forma inconveniente".

"se portó de manera inconveniente porque estaba alcoholizado".
Un ostacolo, un'obiezione o un impedimento a fare qualcosa.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "es mi propia familia la que me pone inconvenientes para mi progreso, es de no creer".

"mientras cavaban se encontraron con un grave inconveniente, una piedra más densa y dura de la esperada".

"por suerte el banco no puso ningún inconveniente por eso y me aprobaron el crédito".

"surgieron demasiados inconvenientes por lo que tuve que desistir".
Danno, problema o danno risultante da tale ostacolo.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "es una ciudad muy linda, pero tiene el inconveniente de un excesivo calor durante gran parte del año".

"el inconveniente es su precio, es demasiado caro".
Svantaggio.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "vivir en las afueras de la ciudad tiene sus ventajas e inconvenientes".

"es un buen auto, pero tiene el inconveniente de que consume mucha gasolina".