Che cosa significa «incumbente» in spagnolo?

Funzionario a capo di un'agenzia statale pertinente.

♦ Usato in: Repubblica Dominicana - NOI

Esempi di utilizzo in spagnolo: "El actual incumbente no es tan brillante como algunos de sus predecesores, pero su buen criterio y su probidad le aseguran grandes éxitos".
Titolare di una carica pubblica che viene contestata in una competizione elettorale.

♦ Usato in: NOI

Esempi di utilizzo in spagnolo: "El candidato socialista François Hollande ha resultado vencedor en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales en Francia, celebradas ayer domingo, y en las que Hollande se enfrentó al presidente incumbente Nicolas Sarkozy".
Una persona che in un certo momento occupa una posizione o un posto.
Ciò che riguarda, impegna, interessa, preoccupa, riguarda o corrisponde a qualcosa.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "Los costos fijos afectan por igual a la firma incumbente y a las firmas entrantes".

"Esta condensación del aire, por medio del frío, en las regiones altas de la atmósfera, debe por consiguiente compensar la disminución de densidad producida por la disminución del peso incumbente, y por consiguiente , el aire debe ser tan denso en las cimas frías de los montes como en las llanuras".
(operador incumbente) Nelle telecomunicazioni, un operatore telefonico che è dominante sul mercato.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "En España, Telefónica es el operador incumbente".