Che cosa significa «independientemente» in spagnolo?

Indipendentemente, in modo tale che non dipende da nient'altro; a parte, separatamente.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "es un servicio de inteligencia paralelo que actúa independientemente, sin la intervención del oficial".

"Darwin insistía firmemente en su convencimiento de que las especies no habían sido creadas independientemente, sino que habían descendido de otras especies".

"es un fenómeno que se ha desarrollado independientemente en distintos lugares aislados".
Autonomamente o liberamente.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "se mueve independientemente".

"la emancipación de un hijo le da derecho de obrar independientemente, aunque queda siempre obligado a cuidar de los padres en su ancianidad".

"¿Cómo saber si un texto ha sido producido independientemente o si ha sido plagiado?".

"esta máquina permite cortar el pasto independientemente".
(independientemente de) Indipendentemente da o a prescindere da quanto sopra; a parte.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "Independiente de eso, quedan muchas dudas".

"independientemente de que vengas conmigo, yo quiero hacerlo solo, sin ayuda de ti ni de nadie".