Che cosa significa «infamante» in spagnolo?
- Che è causa di infamia, vergogna o disonore; disonorevole; disdicevole.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "lo llevaré a los tribunales por sus declaraciones infamantes hacia mi persona".
"La muerte en la cruz era la más infamante que pudiera imaginarse en tiempos de Jesús".
"la información allí publicada es dolosa e infamante, cuyo único fin es dañar mi honor e imagen personal".
"el trato infamante y el desprecio que sufren las mujeres víctimas del comercio sexual".
- (pena infamante) Punizione che produce infamia o disonore per colui che la subisce, come erano considerate in passato la forca, la fustigazione, la lapidazione, la crocifissione, l'esposizione alla pubblica vergogna, tra le altre.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Jesús fue condenado a la pena infamante de la crucifixión".
- (pittura infamante) Un genere di pittura diffamatoria e di rilievo, comune nell'Italia rinascimentale nelle città-stato della penisola italiana settentrionale e centrale durante il Trecento, Quattrocento e Cinquecento. I soggetti popolari della pittura infamante includevano traditori, ladri e coloro che erano colpevoli di bancarotta o frode pubblica, spesso in casi in cui non era disponibile alcun ricorso legale.