Che cosa significa «infectocontagioso» in spagnolo?
- Questo si riferisce a malattie che sono infettive e contagiose allo stesso tempo, come la varicella, il morbillo, l'HIV, la meningite batterica, la difterite, l'influenza, l'herpes o il colera, tra molti altri. Il concetto di malattia infettiva è stato sostituito negli ultimi anni da quello di malattia trasmissibile, includendo così sia le malattie infettive che quelle parassitarie; questo perché ci sono processi trasmissibili che non sono infettivi, come la scabbia o la pediculosi. Ci sono anche agenti trasmissibili che possono non causare malattie nel soggetto, come nel caso dello streptococco beta-emolitico, che non genera necessariamente la febbre reumatica. Il paziente infetto deve essere gestito diversamente dagli altri pazienti a causa della possibilità di contagio; una gestione impropria può esporre gli altri al rischio, compresi medici e infermieri. Un certo grado di isolamento del paziente dovrebbe essere solitamente necessario per prevenire la trasmissione della malattia infettiva ad altri. Inoltre, a seconda della malattia, è utile l'uso di barriere come camici, maschere, guanti e igiene delle mani.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el cólera es una enfermedad infectocontagiosa".
"en odontología debe haber un manejo adecuado de pacientes infectocontagiosos".
- Una persona che soffre di una malattia infettiva che si trasmette facilmente.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el infectocontagioso fue aislado".
- Periodo infettivo-infettivo. La fase durante la quale il contatto con una persona infetta ha maggiori probabilità di provocare la diffusione della malattia.