Che cosa significa «instante» in spagnolo?

Una frazione di tempo molto breve.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "el correo electrónico seguramente llegará en un instante".

"en un instante te atiendo, dame un segundito".
Il momento preciso in cui accade qualcosa.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "el accidente ocurrió justo en el instante que miré hacia otro lado".
Un secondo di tempo.
Philos. L'elemento ultimo in cui si risolve idealmente la durata delle entità. È per il tempo ciò che il punto è per lo spazio.
Sollecitare, insistere su una richiesta o sollecitare la pronta esecuzione di qualcosa; implorare, insistere, supplicare.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "la instante ya entregó todos los papeles que se le han pedido, por lo que ruego se proceda con urgencia a resolver esto sin tanta burocracia".
(por un instante) Indica che in modo passeggero sei sicuro di ciò che stai esprimendo.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "por un instante creí que la vi entre la multitud".
(a cada instante) Frequente, ripetuto o continuo.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "habla de ti a cada instante".

"esta niña llora a cada instante".
(en este -mismo- instante) In questo momento, ora.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "en este instante estaba pensando en ella".
(en un instante) Presto, in fretta.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "en un instante me cambio y estoy lista".