Che cosa significa «intercurrente» in spagnolo?
- In medicina, si dice di una malattia che si verifica durante il corso di un'altra malattia con la quale non ha alcuna connessione, ma che la modifica in misura maggiore o minore. Può essere una malattia preesistente o nuova.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Infección intercurrente con otros microbios".
"contrajo una gripe intercurrente".
"Es intercurrente, la neumonía gripal que causa la muerte del obrero, teniendo éste una herida y tumuración y mediando entre el accidente y la defunción dieciocho días", Manual de accidentes del trabajo: legislación, doctrina, ... - Página 443, Carlos del Peso y Calvo - 1946
- Che si verifica durante o nel mezzo.
- (dolor intercurrente) Aumento inatteso del dolore che a volte è sperimentato da pazienti con dolore cronico causato da malattie come l'artrite, il cancro, la fibromialgia, ecc.
- (enfermedad intercurrente en el embarazo) Una condizione che non è direttamente causata dalla gravidanza (al contrario di una complicazione della gravidanza), ma può peggiorare o essere un rischio potenziale per la gravidanza (come causare complicazioni). Una componente importante di questo rischio può derivare dall'uso necessario di farmaci in gravidanza per controllare la malattia. In tali circostanze, le donne che desiderano continuare una gravidanza richiedono ulteriori cure mediche, spesso da un team interdisciplinare. Tale team può includere (oltre a un ostetrico) uno specialista del disturbo e altri professionisti (per esempio, specialisti materno-fetali o medici ostetrici, dietisti, ecc.)