Che cosa significa «irónicamente» in spagnolo?

Con ironia, con fine e dissimulata derisione; in modo beffardo, sarcastico.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "rápida y pícara para acuñar latiguillos virales, ella rebautizó irónicamente al presidente como «chispita»".

"el actual canciller dijo que su probable sucesor debería “aprender a hablar”. Este le contestó irónicamente “eso es una agresión personal, pero hay que mirar alto y él no puede mirar alto”, haciendo referencia a la baja estatura del funcionario".
In modo tale che la situazione o l'evento si riveli totalmente contrario a ciò che ci si aspettava o in netto contrasto con esso.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "Irónicamente, fue la misma ley que obliga a debatir a los candidatos a presidente, la principal responsable de establecer las restricciones y obstáculos que impidieron que el debate sea un verdadero intercambio de ideas y que, en definitiva, sea más entretenido".

"Irónicamente, tenemos esta visión sobre la vida en otros planetas y podemos estar muy seguros de que nunca podremos ver estas otras vidas, estos otros planetas", Nobel de Física para trabajos sobre la evolución del universo, ElLitoral.com - 8 oct. 2019.