Che cosa significa «irregularidad» in spagnolo?
- Qualità irregolare, ciò che non è simmetrico, pari o uniforme.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "las irregularidades en la superficie del piso son evidentes, está muy mal hecho".
"la irregularidad del terreno lo hace difícil de caminar para alguien de tu edad".
"las irregularidades en el asfalto deben ser urgentemente reparadas".
- Qualità irregolare, ciò che non funziona, non agisce o non funziona in modo regolare, o che non è esatto.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "las irregularidades de las lluvias son típicas en esta época del año".
"la principal razón por la que fue despedido fue la irregularidad en sus horarios de asistencia al trabajo".
- Comportamento, prestazioni o azioni erratiche e incoerenti.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la irregularidad del equipo quedó patente esta última temporada".
- Qualità irregolare, ciò che non è conforme alle regole morali o al buon vivere; immoralità.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la irregularidad de su vida, con sus abusos de drogas y malos hábitos, lo llevarán a la tumba muy joven".
- Qualità di irregolare, di ciò che è raro.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la irregularidad de la situación produjo sospechas en la policía, por lo que se decidieron a investigar".
- Impedimento canonico a ricevere gli ordini o ad esercitarli a causa di certi difetti naturali o crimini.
- Peculato, appropriazione indebita o qualsiasi altro crimine nell'amministrazione pubblica o privata.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "existen diversas irregularidades en esta administración que deberán ser investigadas por la justicia".
"se encontraron irregularidades durante su gestión".
- Un'eccezione a regole e regolamenti; che non è conforme alle regole e può costituire un crimine.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "este contrato está repleto de irregularidades".
"irregularidades contables".
- Variante che un verbo offre rispetto alla sua coniugazione del verbo modello.