Che cosa significa «jerarquizar» in spagnolo?

Classificare per gradi o classi alcune cose. Stabilire un ordine secondo la gerarchia. Organizzare sulla base di una struttura che si stabilisce secondo qualche criterio di subordinazione tra persone, animali, valori, ecc.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "la sociedad burguesa tiene sus formas de jerarquizar y ritualizar, mediante el clasismo, la burocracia, la alienación y la segregación".

"jerarquizar las noticias en un periódico es una tarea muy importante, las de mayor jerarquía tendrán mayor visibilidad".

"Jerarquizar consiste en asignar un rango, un orden de prioridades, comprendido entre lo superior y lo inferior, a varias instancias objetivas", Diánoia: anuario de filosofía - 1967
Avanzamento professionale.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "la han jerarquizado".
Migliorare la qualità di qualcosa.

♦ Usato in: Argentina - Bolivia - Paraguay - Uruguay

Esempi di utilizzo in spagnolo: "Se trata de una estrategia para jerarquizar la atención primera de la salud y así mejorar la efectividad del Sistema de Salud", Buscan fortalecer y jerarquizar la atención primaria de la salud, Comunicación Tucumán - 26 nov. 2019

"mi objetivo es jerarquizar la institución con una gestión transparente y eficiente, para dar previsibilidad y garantías".