Che cosa significa «jicamo» in spagnolo?

Corda sottile.

♦ Usato in: Repubblica Dominicana
Un altro nome per la jicama, un tubero con un bulbo bianco e un gusto piacevole. Usata come pianta medicinale dagli aborigeni americani. Nome scientifico: Pachyrhizus erosus.

♦ Usato in: Ecuador - Porto Rico

Esempi di utilizzo in spagnolo: "el frijol de jícamo se emplea como insecticida".
Divertimento, grazia, scintillio, arguzia, spirito, vivacità o fascino.

♦ Usato in: Messico

Esempi di utilizzo in spagnolo: "Además había niñas de la noche muy atractivas, así que el jícamo estaba garantizado", La Jornada - 28 sep. 2011.

"la mayoría aplaudió solamente la gran imitación que hizo de uno de los pequeños, pues dicen que su cara de jícamo se llevó la noche", tvnotas.com.mx - 31 mar. 2019.

"Todo el ritmo caribeño de la cumbia, el reggaetón y los sones antillanos son interpretados con el jícamo natural del grupo cubano-yucateco", Sepse.com - 16 feb. 2017.
(echar jícamo / poner jícamo) Per aggiungere grazia, per mettere l'arguzia a qualcosa.

♦ Usato in: Messico

Esempi di utilizzo in spagnolo: "hay que ponerle jícamo a esta obra teatral".

"Sus versos tienen sabor, tienen olor y tienen jícamo".