Che cosa significa «jilotear» in spagnolo?
- Cominciare a cagliare il mais; cominciare a mettere fuori le pannocchie (jilotes) con il chicco ancora immaturo.
♦ Usato in: Messico
Esempi di utilizzo in spagnolo: "jilotear es cuando el maíz comienza a madurar".
"la mayor parte de la producción de maíz está a punto de jilotear, pero aún le falta agua".
"durante el mes de enero, ya están espigando y es cuestión de días para que inicien a jilotear".
"la gran tormenta afectó sobre todo a los maizales de pequeños propietarios, donde las plantas apenas empezaban a jilotear".
"el maíz ya tiene cinco meses desde que sembramos, y comienza a jilotear (salirle las mazorcas); además tienen como dos metros y medio de altura".
- Pavoneggiarsi, mettersi in mostra.
♦ Usato in: Honduras