Che cosa significa «juego de manos» in spagnolo?
- Quei giochi in cui si usano le mani.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "para decidir el ganador emplearon el conocido juego de manos infantil piedra, papel o tijera".
- Prestidigitazione; insieme di tecniche e agilità con le mani utilizzate per creare inganni e illusioni di magia, trucchi con le carte o l'arte della marionetta.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el mago, con un juego de manos, hizo desaparecer el anillo de la dama ante la sorpresa de todos los presentes".
- Un atto scellerato con il quale una cosa che era in vista viene fatta sparire in poco tempo.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el ladrón, en un juego de manos, hurtó una de las joyas del mostrador".
- Schiaffeggiarsi a vicenda per divertimento, affetto o per salutarsi.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "En el momento en que se acercó a recoger su diploma, ella no dudó en saludar a su hermano con un juego de manos seguido de un abrazo".
- Modo generico di riferirsi ai movimenti e alle mosse che si fanno con le mani in quegli sport dove questo è permesso.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el equipo de rugby fue punzante con la pelota, donde volvió a brillar con su juego de manos y explotó la velocidad de sus backs".
- Guai, inganni, falsità.
- (Juego de manos, juego de villanos) Detto popolare che punisce i giochi di sforzo fisico come pericolosi, maleducati o incolti.