Che cosa significa «jula» in spagnolo?
- Troupe indiana di Potosí (Bolivia) che balla danze guerriere. Attualmente è abituale nelle feste religiose di La Cruz, San Francisco, Rosario, la festa di Tata Santiago, nei centri minerari di Llallagua, Siglo XX e Uncía (Potosí) e nella festa dell'Esaltazione a Oruro, tra altri luoghi. Anche altre comunità indigene in paesi della regione, come Perù, Argentina e Cile, lo praticano.
♦ Usato in: Bolivia
Esempi di utilizzo in spagnolo: "El presidente Evo Morales promulgó la ley que declara Patrimonio Histórico Cultural Inmaterial de Bolivia, al Ritual del Jula Jula, una práctica ancestral interpretada en la región andina con instrumentos musicales únicos, coreografía y trajes artesanales andinos", El Jula Jula ahora es declarado patrimonio cultural Nacional, lostiempos.com, 15 may. 2018.
"las comunidades suelen entrar en marcha tocando los ritmos de Jula-Jula y el zapateo al ritmo de las tonadas", wikipedia.es.
- (jula jula) Strumento musicale monofonico con il quale si suonano le melodie delle feste della Jula-Jula di Potosí. Per la sua interpretazione è richiesto un gruppo di persone che risponda ai contralti e ai contrabbassi.
♦ Usato in: Bolivia - (jula jula) Una procedura con la quale una donna può divorziare da suo marito nell'Islam restituendo la dote (mahr) o qualsiasi altra cosa che ha ricevuto da suo marito, come concordato dai coniugi o il decreto (del tribunale) di Qadi. Basato sul fiqh tradizionale e riferito nel Corano e nell'hadith, il khul permette alla moglie di avviare un divorzio per mutuo consenso del marito o per decreto del tribunale. Dopo il divorzio i bambini vivono con la madre fino all'età di sette anni, ma il padre è responsabile del loro mantenimento. Dopo quell'età potrebbero decidere di vivere con uno dei due genitori.
- (jula jula) Omosessuale.
♦ Usato in: Spagna - (jula jula) Stronzo, uomo incauto.
♦ Usato in: Spagna - (jula jula) Un tipo di mantello o vestito, di solito nero, usato dalle donne indigene delle regioni di Urabá (Colombia).
♦ Usato in: Colombia - (jula jula) Nome di diversi discorsi della lingua Mandenka o Mandinka, un sottogruppo della famiglia Mande, originaria della Costa d'Avorio, del Mali e principalmente del Burkina Faso, dove conta un milione di parlanti.