Che cosa significa «lamparoso» in spagnolo?

• Scrofoloso, affetto da scrofola; detto dalla comparsa di leccate sul collo.
• Un gioco da ragazzi, disgustoso.
  
  ♦ Usato in: Repubblica Dominicana
• Smaccato, sporco; con macchie di grasso.
  
  ♦ Usato in: Messico - El Salvador
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "este niño tiene la ropa lamparosa".
  
  
• Detto di qualcuno che vuole attirare l'attenzione, che finge di essere qualcuno che non è e quindi cerca di impressionare; essere una lampada, presuntuoso, presuntuoso, spaccone.
  
  ♦ Usato in: Colombia - Ecuador - Panama
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "tú sí que eres lamparoso, te crees el mejor".
  
  
• Bugiardo.
  
  ♦ Usato in: Ecuador
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "eres un lamparoso, ya no te creo nada".
  
  
• Uno che si affanna (passa il tempo a non fare nulla) nel suo lavoro; ozioso.

Cerca per lettera