Che cosa significa «lengua de loro» in spagnolo?
- Lingua secca e fissa, tipica degli stati febbrili.
- Nome comune per alcune orchidee del genere Chloraea come Chloraea bletioides (pianta perenne alta da 30 a 80 cm, i suoi fiori da 1 a 5 e sono i più grandi della loro specie) e Chloraea magellanica (una specie di orchidea di abitudini terrestri originaria del Sud America alta 35 cm quando in fiore).
- Una persona con una cattiva pronuncia.
♦ Usato in: Cile - ([seco como / más seco que] lengua de loro) Una frase usata per indicare che si ha sete.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "tengo la boca seca como lengua de loro".
- ([seco como / más seco que] lengua de loro) Una frase usata per indicare che qualcuno non ha soldi.
♦ Usato in: Argentina - Paraguay
Esempi di utilizzo in spagnolo: "este mes tuve poco trabajo, estoy más seco que lengua de loro".
"Más secos que lengua de loro: en solo un año los salarios perdieron 20 puntos contra la inflación", Agencia Nova - 1 ago. 2019