Che cosa significa «lengua mozárabe» in spagnolo?
- Il mozarabico è una lingua romanza estinta che era parlata nei territori musulmani della penisola iberica durante il Medioevo. È ancora poco documentato, principalmente nei nomi di luogo e in alcune parole menzionate in documenti medievali che erano scritti in altre lingue. A volte può essere stato scritto in scrittura araba, ma questo non è accettato da tutti gli studiosi. Il mozarabico fu sempre più indebolito dal dominio dell'arabo e, a causa della Riconquista, fu progressivamente sostituito o assorbito dall'avanzata di altre lingue romanze provenienti dalle aree cristiane del nord della penisola (portoghese, asturiano-leonese, spagnolo, aragonese e catalano). La lingua scomparve rapidamente dopo il XV secolo. Ma alcuni autori pensano che fosse già scomparso nella seconda metà del XII secolo, essendo completamente sostituito dall'arabo, prima dell'arrivo delle lingue romanze dal nord.