Che cosa significa «letanía» in spagnolo?
- Una preghiera che consiste in una lunga serie di brevi invocazioni a Dio, alla Vergine o ai santi nel caso del culto cristiano. Presente anche in alcune forme di culto ebraico, ma di uso molto minore. Per esempio, l'Abinu Malkenu, che viene recitato durante le liturgie di Rosh Hashanah e Yom Kippur. Nella Chiesa ortodossa orientale e in quelle che seguono il rito bizantino, la litania si chiama ektenia. Ci sono numerose ektenias durante le funzioni religiose bizantine come la Divina Liturgia, i Vespri, il Mattutino, i Santi Misteri (Sacramenti), tra le altre funzioni.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "en el rito judío, ciertas oraciones del Selijot también toman la forma de una letanía durante el mes de Elul".
- Processione di rogazione in cui si cantano le litanie.
- Enumerazione lunga, lista infinita, stringa.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "murmuraba extrañas letanías".
- (letanía menores) Processione di rogazione che ha luogo tre giorni prima dell'Ascensione.
- (letanía de la Virgen o lauretana) Deprecazione alla Vergine.