Che cosa significa «letra de molde» in spagnolo?
- Lettera che è stata stampata, che non è scritta a mano. Chiamato anche stampa. È in contrasto con la "scrittura a mano". Così chiamato perché nella stampa meccanica si usavano stampi di metallo (chiamati tipi) di lettere inchiostrate per trasferirle sulla carta per pressione.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el político ya tuvo polémicas declaraciones en el pasado, así que ahora intenta escapar de las grandes definiciones que puedan quedar en letra de molde".
"El incendio de Notre Dame ha quedado impreso en letra de molde, en la nueva novela de Ken Follet, Notre-Dame".
- Lettering che è fatto a mano, ma chiaramente, imitando il tipo o i caratteri della macchina da stampa. Le lettere non sono collegate (unite) tra loro. Contrasta con la scrittura corsiva (o legata).
Esempi di utilizzo in spagnolo: "De pequeños nos iniciamos en la escritura practicando con la letra de molde".
"Pasa cada página lentamente y en cada hoja se puede ver su caligrafía clara, al estilo de letra de molde".
"se hizo un tatuaje en letra de molde en el antebrazo izquierdo".
- Si usa per indicare che qualcosa o qualcuno si distingue, specialmente se fa i titoli di giornali, libri o altre pubblicazioni stampate.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el equipo grabó su nombre con letra de molde en el trofeo".
"no sé cómo van a titular esta nota, pero con un título de una frase que he dicho al pasar y, queda como en letra de molde grande, te atacan".