Che cosa significa «liberalmente» in spagnolo?
- Con liberalità, con disponibilità a dare, con generosità, senza aspettarsi alcuna ricompensa per questo.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Continúen perdonándose liberalmente unos a otros".
"Jehová los perdonó liberalmente a ustedes".
"el hombre caritativo y generoso da liberalmente".
- Con alacrità e brevità, senza impedimenti. Con spedizione.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el video del linchamiento se transmitió liberalmente a través de las redes sociales".
- In modo lassista, permissivo o eccessivo.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "como consumidores usamos liberalmente el plástico sin pensar en las consecuencias medioambientales que esto conlleva".
"La expresión «edad de hielo» se suele emplear liberalmente para referirse a períodos fríos en la historia de la Tierra, algo que no es del todo correcto y tiende a desmentir la complejidad de los períodos glaciales".
- In modo tale che viva della sua professione indipendente, in libera concorrenza, dove predomina l'esercizio intellettuale, essendo una professione riconosciuta dallo Stato e con qualificazione attraverso un titolo accademico.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "entre los años 1990 y 2000 ejerció liberalmente la profesión de abogada en un bufete".
"debemos demandar a los abogados que ejercen liberalmente la profesión, que lo hagan con total apego a la ley y a la ética".
- In modo liberale nelle sue idee politiche (di liberalismo).
- In un modo che sia comprensivo, rispettoso e tollerante delle idee e dei modi di vita di tutti.
- In modo sessualmente disinibito o in modo tale da non essere condizionato dalla morale sessuale dominante.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "practicamente liberalmente el amor y su sexualidad".
"todos tenemos derecho a una sexualidad liberalmente ejercida".