Che cosa significa «ligar» in spagnolo?
- Cravatta.
- Metalli leganti.
- Unire, collegare.
- Obbligare.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "estar ligado por una promesa".
- Trattenere l'amore di qualcuno utilizzando artifici magici o incantesimi malvagi.
♦ Usato in: Colombia - Ecuador - Messico
Esempi di utilizzo in spagnolo: "puedes ligar a tu pareja con esta oración".
- Ricevere un beneficio o un piacere, specialmente inaspettato.
♦ Usato in: Argentina - Bolivia - Cuba - Perù - Uruguay - Ricevere un colpo o un rimprovero.
♦ Usato in: Argentina - Paraguay - Uruguay
Esempi di utilizzo in spagnolo: "vas a ligar si te seguís portando mal".
- Incrociare sessualmente due animali.
♦ Usato in: Repubblica Dominicana - Venezuela - Contrarre una malattia temporanea.
♦ Usato in: Cuba - Paraguay - Curiosità.
♦ Usato in: Cuba - Porto Rico - Bere diversi tipi di bevande alcoliche.
♦ Usato in: Cuba - Per far combattere due galli.
♦ Usato in: Cuba - Avere una fortuna improvvisa nei giochi d'azzardo, d'amore, ecc.
♦ Usato in: Argentina - Cuba - Repubblica Dominicana - Panama - Uruguay - Venezuela - Avere problemi di comunicazione telefonica.
♦ Usato in: Argentina - Nicaragua - Paraguay - Uruguay - Venezuela
Esempi di utilizzo in spagnolo: "se ligaron los teléfonos".
- (ligar programa) Avere un appuntamento con l'amore.
♦ Usato in: Paraguay