Che cosa significa «lúgubre» in spagnolo?
- Scuro, cupo o tetro, relativo alla morte; molto triste, funereo, malinconico, tetro.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "aspecto lúgubre"; "espectáculo lúgubre".
"el ambiente lúgubre del cementerio".
"usó un tono lúgubre para anunciar la triste noticia".
- (la ciencia lúgubre) Un nome alternativo dispregiativo per l'economia coniato dallo storico vittoriano Thomas Carlyle nel XIX secolo. Il termine contrastava con l'uso allora familiare della frase "scienza gay" per riferirsi alla scrittura di canzoni e versi. La frase "scienza lugubre" apparve per la prima volta nel trattato di Thomas Carlyle del 1849, Occasional Discourse on the Negro Question, in cui sosteneva la reintroduzione della schiavitù per ripristinare la produttività nelle Indie occidentali.