Che cosa significa «machín» in spagnolo?
- Abbreviazione di macho. Spesso usato come termine dispregiativo o per incitare alla lotta.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡¿qué te crees muy machín?!".
"-Oye, ¿tú no eres gay? // -¿Qué pasó? Si yo soy machín".
- Il migliore, superiore, forte, efficiente o massimo di qualcosa.
♦ Usato in: Messico
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Juan baila bien machín".
"La fiesta estuvo machín".
"tengo un dolor machín en las muelas".
"¡No manches, que machín te quedó la pintura!".
- Un saluto o una forma di indirizzo tra uomini.
♦ Usato in: Messico
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Oye Machín, te tocas pagar las cervezas".
- Seriamente, sì.
♦ Usato in: Messico
Esempi di utilizzo in spagnolo: "-Fui solo al cine anoche. // -Machín? // -Sí".
- Capo banda.
- Uomini rustici, specialmente i fabbri.
- Cupido o dio dell'amore, così chiamato perché è nato nella fucina di Vulcano.
- Specie di scimmia americana, chiamata anche mico, scimmia dalla faccia bianca, scimmia dalla faccia bianca, cappuccino, cappuccino, tank, caurara o scimmia dalla faccia bianca.
♦ Usato in: Colombia - Ecuador - Venezuela - Il fidanzamento.
♦ Usato in: Colombia - Fiore di banana o cambur.
♦ Usato in: Venezuela