Che cosa significa «madama» in spagnolo?

• Versione spagnola del francese madame, usata come cortesia, equivalente a madame. A volte usato in modo ironico o sarcastico.
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "Vea, el mundo es un pañuelo. Se me ocurrió en ese momento decirle a Bernarda, Gran Señora. Madama", ElPilón.com.co, -28 abr. 2019.
  
  
• Prostituta, puttana.
• Proprietario o gestore di un bordello o di prostitute.
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "de un día para el otro, el nombre de Heidi Fleiss estaba en boca de todo el mundo. Se la conoció como la madama de Hollywood, cuyo teléfono sólo tenía una exclusiva clientela internacional de magnates, políticos, productores, directores y actores".
  
  "en esa película la actriz se luce como la madama cruel de un prostíbulo".
  
  "la madama de la casa de mala nota".
  
  
• Amante o amato da un uomo.
  
  ♦ Usato in: Guatemala
• Un altro nome comune per la pianta Impatiens balsamina, conosciuta anche come balsamina, brinco o gioia. Ampiamente usato come pianta ornamentale.
  
  ♦ Usato in: Cuba
• Una donna di colore delle Antille non spagnole, come Guadalupa e Martinica, dove si parla il creolo.
  
  ♦ Usato in: Panama
• Ostetrica, ostetrica.
  
  ♦ Usato in: Argentina - Uruguay

Cerca per lettera