Che cosa significa «maestranza» in spagnolo?
- Società o associazione nobiliare di equitazione con lo scopo di addestrare alle armi e ai cavalli.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Las maestranzas de caballería servían para que los nobles pudieran adiestrarse en cuestiones relacionadas al manejo de los equinos y a la utilización de armas".
"la Real Maestranza de Caballería de Granada fue fundada en 1686".
- Officine dove vengono composti e costruiti gli assemblaggi di pezzi di artiglieria terrestre, aerea o marina.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "enviar a reparar las proas a la maestranza".
"las entidades que mantienen los aviones del ejército del aire en España forman parte de la maestranza aérea".
- Set di dipendenti che lavorano in queste officine.
- Una certa pianta ornamentale verbenace, conosciuta anche come mastranzo. Nome scientifico: Mentha suaveolens.
♦ Usato in: Perù - Personale che svolge funzioni di pulizia e lavaggio in generale, comprese quelle di natura tecnica e industriale, ceratura, lucidatura, plastificazione, lavaggio di tappeti, vetri e metalli, ecc.
♦ Usato in: Argentina
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la maestranza del hospital se encarga de mantener la higiene del lugar".
- Insieme di compiti e mestieri che servono a conservare e mantenere le installazioni dell'edificio in buono stato di funzionamento e di pulizia; manutenzione.
♦ Usato in: Argentina - (cabo de Maestranza) Caposquadra di una brigata di lavoratori.