Che cosa significa «malón» in spagnolo?
- Raid o incursione armata rapida e a sorpresa di indiani sudamericani (come Mapuches e Charrúas) in terra nemica. Comune dal XVII al XIX secolo.
- Un grande gruppo di persone che agisce insieme. Si dice soprattutto di un gruppo di giovani esuberanti e allegri.
♦ Usato in: Argentina - Uruguay - Festa che viene organizzata senza preavviso.
♦ Usato in: Bolivia - Cile - Brutta mossa.
- Abbastanza o un po' sbagliato.
♦ Usato in: Cile - (malón/malona) Il che è abbastanza brutto.
♦ Usato in: Cile - Messico - Perù - (en malón) Formano un grande gruppo di persone che agiscono e si muovono insieme, ma in modo disordinato.
♦ Usato in: Argentina - Uruguay