Che cosa significa «maniático» in spagnolo?
- Chi ha manie, abitudini o comportamenti insoliti, senza necessariamente essere un disturbo. Possedere tratti ossessivi, lasciarsi trasportare o perdere il controllo di se stessi.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "deja de comportarte como una maniática por favor, así asustas a todos tus novios".
1. f. Preocupación caprichosa y a veces extravagante por un tema o cosa determinados.
2. f. Afición exagerada por alguien o algo. Tiene manía por las modas.
- Possedere un'infatuazione, una simpatia o un desiderio ossessivo o esagerato per qualcosa o qualcuno.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "mi hermana es una maniática de la limpieza".
"él es un maniático del orden".
"tienes una manía con tu exesposa".
- Una persona che soffre di mania come disturbo mentale. La mania è un disturbo dell'umore, che consiste in un'elevazione anormale dell'umore nel senso di un'accelerazione e intensificazione dei pensieri e delle emozioni. È una delle fasi del cosiddetto disturbo bipolare. Alcune droghe, come la cocaina, possono indurre stati d'animo simili a quelli di un episodio maniacale: eccitazione, umore elevato, euforia.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "personalidad maniática".
- (maniático del orden, limpieza...) Quello ossessionato dall'ordine e dalla pulizia.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "eres una maniática del orden".